بدشانسی

وقتی بیدار شدم تمام تنم درد می کرد و می سوخت. چشم هایم را بازکردم و دیدم پرستاری کنار تختم ایستاده.


او
گفت:
«آقای فوجیما. شما خیلی شانس آوردید که دو روز پیش از بمباران هیروشیما جان به در بردید. حالا در این بیمارستان در امان هستید».


با ضعف پرسیدم :«من کجا هستم؟»


آن زن گفت :«در ناگازاکی»


 


نوشته ی 
آلان ای مایر


ترجمه گیتا گرگانی


 


پی نوشت داستان
:
بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی
 
دو عملیات اتمی بودند که در زمان جنگ جهانی دوم به دستور هری ترومن، رئیس جمهور وقت آمریکا، علیه امپراتوری
 
ژاپن
 
انجام گرفتند. در این دو عملیات‌، دو بمب اتمی بر روی شهر
هیروشیما
و
سه روز بعد
بر روی شهر  
ناگازاکی
 انداخته شد که باعث کشتار گسترده شهروندان این دو شهر گردید. حدود
۲۲۰
٬
۰۰۰
نفر در اثر این دو بمباران اتمی جان باختند که بیشتر آنان را شهروندان غیرنظامی تشکیل می‌دادند. بیش از نیمی از قربانیان بلافاصله هنگام بمباران کشته شدند و بقیه تا پایان سال
۱۹۴۵
بر اثر اثرات مخرب تشعشعات رادیواکتیو جان خود را از دست دادند
.
شهر ناگازاکی در ایران به اشتباه ناکازاکی خوانده می شود.